Language

장 16, Slok 4

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 16.4

←→

원문 구절

dambho darpo'bhimAnazca krodhaH pAruSyameva ca | ajJAnaM cAbhijAtasya pArtha sampadamAsurIm ||16-4||

음역

dambho darpo.abhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca . ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||16-4||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 54

dada

mbhombho

dada

rporpo

bhibhi

mAmā

nana

zcaśca

krokro

dhaHdhaḥ

pApā

ruru

Syaṣya

meme

vava

caca

jJAjñā

naMnaṃ

cAcā

bhibhi

jAjā

tata

syasya

pApā

rthartha

sasa

mpampa

dada

mAmā

susu

rIrī

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

16.4 Pomposity, arrogance, self-conceit, wrath, rudeness and ignorance - these, O Arjuna, belong to him who is born to a demoniac destiny.