Language
© 2026 natured.in

5, Slok 14

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 5.14

원문 구절

na kartRtvaM na karmANi lokasya sRjati prabhuH | na karmaphalasaMyogaM svabhAvastu pravartate ||5-14||

음역

na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ . na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||5-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
nana
kaka
rtRrtṛ
tvaMtvaṃ
nana
kaka
rmArmā
Niṇi
lolo
kaka
syasya
sRsṛ
jaja
titi
prapra
bhuHbhuḥ
2
nana
kaka
rmarma
phapha
lala
saMsaṃ
yoyo
gaMgaṃ
svasva
bhAbhā
vava
stustu
prapra
vava
rtarta
tete

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

5.14 The lord of the body (the self i.e., the Jiva) does not create agency, nor actions, nor union with the fruits of actions in relation to the world of selves. It is only the inherent tendencies that function.