അദ്ധ്യായം 11, Slok 23

🗣 പ്രഭാഷകൻ: അര്ജുനBG 11.23

ഒറിജിനൽ വെർസ്

രൂപം മഹത്തേ ബഹുവക്ത്രനേത്രം മഹാബാഹോ ബഹുബാഹൂരുപാദമ് | ബഹൂദരം ബഹുദംഷ്ട്രാകരാലം ദൃഷ്ട്വാ ലോകാഃ പ്രവ്യഥിതാസ്തഥാഹമ് ||൧൧-൨൩||

ലിപ്യന്തരണം

rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam . bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham ||11-23||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

റിഥം ഡീകോഡർ

ബീറ്റുകൾ: 72
1
രൂ
പംpaṃ
ma
ha
ത്തേtte
ba
ഹുhu
va
ക്ത്രktra
നേne
ത്രംtraṃ
2
ma
ഹാ
ബാ
ഹോho
ba
ഹുhu
ബാ
ഹൂ
രുru
പാ
da
മ്m
3
ba
ഹൂ
da
രംraṃ
ba
ഹുhu
ദംdaṃ
ഷ്ട്രാṣṭrā
ka
രാ
ലംlaṃ
4
ദൃdṛ
ഷ്ട്വാṣṭvā
ലോlo
കാഃkāḥ
പ്രpra
വ്യvya
ഥിthi
താ
സ്തsta
ഥാthā
ha
മ്m

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

Swami Adidevananda

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

വിവർത്തനം

11.23 Beholding Your great form with many mouths and eyes, with many arms, thights, and feet, witth many stomachs and terrible with many teeth, the worlds tremble, and I too ake, O mighty-armed.