അദ്ധ്യായം 2, Slok 6

🗣 പ്രഭാഷകൻ: അര്ജുനBG 2.6

ഒറിജിനൽ വെർസ്

ന ചൈതദ്വിദ്മഃ കതരന്നോ ഗരീയോ യദ്വാ ജയേമ യദി വാ നോ ജയേയുഃ | യാനേവ ഹത്വാ ന ജിജീവിഷാമസ്- തേഽവസ്ഥിതാഃ പ്രമുഖേ ധാര്തരാഷ്ട്രാഃ ||൨-൬||

ലിപ്യന്തരണം

na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ . yāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||2-6||

← മുമ്പത്തെ സ്ലോക്ക്അടുത്ത സ്ലോക്ക് →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

റിഥം ഡീകോഡർ

മീറ്റർ:वातोर्मी (Fuzzy)

ബീറ്റുകൾ: 75

1

നna

ചൈcai

തta

ദ്വിdvi

ദ്മഃdmaḥ

കka

തta

രra

ന്നോnno

ഗga

രീrī

യോyo

2

യya

ദ്വാdvā

ജja

യേye

മma

യya

ദിdi

വാvā

നോno

ജja

യേye

യുഃyuḥ

3

യാyā

നേne

വva

ഹha

ത്വാtvā

നna

ജിji

ജീjī

വിvi

ഷാṣā

മma

സ്s

4

തേte

ഽ'

വva

സ്ഥിsthi

താഃtāḥ

പ്രpra

മുmu

ഖേkhe

ധാdhā

ര്തrta

രാrā

ഷ്ട്രാഃṣṭrāḥ

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

അവരുടെ വ്യാഖ്യാനം കാണാൻ ഒരു ആചാര്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Swami Adidevananda

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

വിവർത്തനം

2.6 We do not know, which of the two is better for us - whether our vanishing them, or their vanishing us. The very sons of Dhrtarastra, whom, if we slay, we should not wish to live, even they are standing in array against us.