Глава 1, Slok 10
🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.10
Оригинальный стих
апарйа̄птам̣ тадасма̄кам̣ балам̣ бхӣшма̄бхиракшитам | парйа̄птам̣ твидамэтэша̄м̣ балам̣ бхӣма̄бхиракшитам ||1-10||
Транслитерация
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam . paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||1-10||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 54
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
1.10 Inadequate is this force of ours, which is guarded by Bhisma, while adequate is that force of theirs, which is guarded by Bhima.