Глава 1, Slok 14

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.14

Оригинальный стих

татах̣ ш́вэтаирхайаирйуктэ махати сйанданэ стхитау | ма̄дхавах̣ па̄н̣д̣аваш́чаива дивйау ш́ан̇кхау прададхматух̣ ||1-14||

Транслитерация

tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau . mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||1-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
таta
тах̣taḥ
ш́вэśve
таиtai
рхаrha
йаиyai
рйуryu
ктэkte
маma
хаha
тиti
сйаsya
ндаnda
нэne
стхиsthi
тауtau
2
ма̄
дхаdha
вах̣vaḥ
па̄
н̣д̣аṇḍa
ваva
ш́чаиścai
ваva
диdi
вйауvyau
ш́аśa
н̇кхауṅkhau
праpra
даda
дхмаdhma
тух̣tuḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.14 Then Sri Krsna and Arjuna, stationed in their great chariot yoked with white horses, blew their divine conchs.