Глава 1, Slok 15

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.15

Оригинальный стих

па̄н̃чаджанйам̣ хр̣шӣкэш́о дэвадаттам̣ дханан̃джайах̣ | паун̣д̣рам̣ дадхмау маха̄ш́ан̇кхам̣ бхӣмакарма̄ вр̣кодарах̣ ||1-15||

Транслитерация

pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||1-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
па̄
н̃чаñca
джаja
нйам̣nyaṃ
хр̣hṛ
шӣṣī
кэke
ш́оśo
дэde
ваva
даda
ттам̣ttaṃ
дхаdha
наna
н̃джаñja
йах̣yaḥ
2
пауpau
н̣д̣рам̣ṇḍraṃ
даda
дхмауdhmau
маma
ха̄
ш́аśa
н̇кхам̣ṅkhaṃ
бхӣbhī
маma
каka
рма̄rmā
вр̣vṛ
коko
даda
рах̣raḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.15 Sri Krsna blew his conch, Pancajanya, Arjuna his Devadatta and Bhima of terrible deeds his great conch Paundra.