Глава 1, Slok 16

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.16

Оригинальный стих

анантавиджайам̣ ра̄джа̄ кунтӣпутро йудхишт̣хирах̣ | накулах̣ сахадэваш́ча сугхошаман̣ипушпакау ||1-16||

Транслитерация

anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ . nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||1-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
наna
нтаnta
виvi
джаja
йам̣yaṃ
ра̄
джа̄
куku
нтӣntī
пуpu
троtro
йуyu
дхиdhi
шт̣хиṣṭhi
рах̣raḥ
2
наna
куku
лах̣laḥ
саsa
хаha
дэde
ваva
ш́чаśca
суsu
гхоgho
шаṣa
маma
н̣иṇi
пуpu
шпаṣpa
кауkau

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.16 King Yudhisthira the son of Kunti blew his conch Anantavijaya and Nakula and Sahadeva blew their conchs Sughosa and Manipuspaka.