Глава 1, Slok 17

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.17

Оригинальный стих

ка̄ш́йаш́ча парамэшва̄сах̣ ш́икхан̣д̣ӣ ча маха̄ратхах̣ | дхр̣шт̣адйумно вира̄т̣аш́ча са̄тйакиш́ча̄пара̄джитах̣ ||1-17||

Транслитерация

kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ . dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||1-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
ка̄
ш́йаśya
ш́чаśca
паpa
раra
мэme
шва̄ṣvā
сах̣saḥ
ш́иśi
кхаkha
н̣д̣ӣṇḍī
чаca
маma
ха̄
раra
тхах̣thaḥ
2
дхр̣dhṛ
шт̣аṣṭa
дйуdyu
мноmno
виvi
ра̄
т̣аṭa
ш́чаśca
са̄
тйаtya
киki
ш́ча̄ścā
паpa
ра̄
джиji
тах̣taḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.17 And the King of Kasi the supreme bowman, Sikandi the mighty warrior, Dhrstadyumna and Virata; and Satyaki the invincible;