Глава 1, Slok 19
Text
са гхошо дха̄ртара̄шт̣ра̄н̣а̄м̣ хр̣дайа̄ни вйада̄райат | набхаш́ча пр̣тхивӣм̣ чаива тумуло'бхйануна̄дайан (or ловйану) ||1-19||
Transliteration
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat . nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo.abhyanunādayan (lo vyanu)||1-19||
Meanings
1.19 And that tumultuous uproar, resounding through heaven and earth, rent the hearts of Dhrtarastra's sons. - Adi