Глава 1, Slok 25

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.25

Оригинальный стих

бхӣшмадрон̣апрамукхатах̣ сарвэша̄м̣ ча махӣкшита̄м | ува̄ча па̄ртха паш́йаита̄нсамавэта̄нкурӯнити ||1-25||

Транслитерация

bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām . uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||1-25||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 50
1
бхӣbhī
шмаṣma
дроdro
н̣аṇa
праpra
муmu
кхаkha
тах̣taḥ
саsa
рвэrve
ша̄м̣ṣāṃ
чаca
маma
хӣ
кшиkṣi
та̄
мm
2
уu
ва̄
чаca
па̄
ртхаrtha
паpa
ш́йаиśyai
та̄
нсаnsa
маma
вэve
та̄
нкуnku
рӯ
ниni
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.24 - 1.25 Sanjaya said: Thus addressed by Arjuna, Sri Krsna drew up that best of chariots between the two armies before the view of Bhisma and Drona and all the other kings, O Dhrtarastra, and said, 'O Arjuna, behold these assembled Kauravas.'