Глава 1, Slok 3
🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.3
Оригинальный стих
паш́йаита̄м̣ па̄н̣д̣упутра̄н̣а̄ма̄ча̄рйа махатӣм̣ чамӯм | вйӯд̣ха̄м̣ друпадапутрэн̣а тава ш́ишйэн̣а дхӣмата̄ ||1-3||
Транслитерация
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||1-3||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
1.3 Behold, O teacher, this mighty army of the Pandavas, arrayed by the son of Drupada, your intelligent disciple.