Глава 1, Slok 4
🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.4
Оригинальный стих
атра ш́ӯра̄ махэшва̄са̄ бхӣма̄рджунасама̄ йудхи | йуйудха̄но вира̄т̣аш́ча друпадаш́ча маха̄ратхах̣ ||1-4||
Транслитерация
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi . yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||1-4||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 49
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
1.4 There (in that army) are heroes, great bowmen, like Bhima and Arjuna; Yuyudhana,Virata and Drupada a mighty warrior;