Глава 1, Slok 5

🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 1.5

Оригинальный стих

дхр̣шт̣акэтуш́чэкита̄нах̣ ка̄ш́ира̄джаш́ча вӣрйава̄н | пуруджиткунтибходжаш́ча ш́аибйаш́ча нарапум̣гавах̣ ||1-5||

Транслитерация

dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān . purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ ||1-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 51
1
дхр̣dhṛ
шт̣аṣṭa
кэke
туtu
ш́чэśce
киki
та̄
нах̣naḥ
ка̄
ш́иśi
ра̄
джаja
ш́чаśca
вӣ
рйаrya
ва̄
нn
2
пуpu
руru
джиji
ткуtku
нтиnti
бхоbho
джаja
ш́чаśca
ш́аиśai
бйаbya
ш́чаśca
наna
раra
пум̣puṃ
гаga
вах̣vaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

1.5 Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi; Purujit and Kuntibhoja, and Saibya the best among men;