Глава 1, Slok 42
🗣 Говорящий: арджунаBG 1.42
Оригинальный стих
сан̇каро нарака̄йаива кулагхна̄на̄м̣ куласйа ча | патанти питаро хйэша̄м̣ луптапин̣д̣одакакрийа̄х̣ ||1-42||
Транслитерация
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca . patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||1-42||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 49
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
1.42 This mixing of classes leads to hell the clan itself and its destroyers; for the spirits of their ancestors fall degraded, deprived of the ritual offerings of food and water.