Глава 1, Slok 43
🗣 Говорящий: арджунаBG 1.43
Оригинальный стих
дошаирэтаих̣ кулагхна̄на̄м̣ варн̣асан̇карака̄ракаих̣ | утса̄дйантэ джа̄тидхарма̄х̣ куладхарма̄ш́ча ш́а̄ш́вата̄х̣ ||1-43||
Транслитерация
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||1-43||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 54
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
1.43 By the sins of the clan-destroyers who bring about inter-mixture of classes, the ancient traditions of the clan and class are destroyed.