Глава 10, Slok 20

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.20

Оригинальный стих

ахама̄тма̄ гуд̣а̄кэш́а сарвабхӯта̄ш́айастхитах̣ | ахама̄диш́ча мадхйам̣ ча бхӯта̄на̄манта эва ча ||10-20||

Транслитерация

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ . ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||10-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
хаha
ма̄
тма̄tmā
гуgu
д̣а̄ḍā
кэke
ш́аśa
саsa
рваrva
бхӯbhū
та̄
ш́аśa
йаya
стхиsthi
тах̣taḥ
2
аa
хаha
ма̄
диdi
ш́чаśca
маma
дхйам̣dhyaṃ
чаca
бхӯbhū
та̄
на̄
маma
нтаnta
эe
ваva
чаca

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.20 I am the Self, O Arjuna, dwelling in the hearts of all beings. I am the beginning, the middle and also the end of all beings.