Глава 10, Slok 31
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.31
Оригинальный стих
паванах̣ павата̄масми ра̄мах̣ ш́астрабхр̣та̄махам | джхаша̄н̣а̄м̣ макараш́ча̄сми сротаса̄масми джа̄хнавӣ ||10-31||
Транслитерация
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||10-31||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 50
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.31 Of moving things, I am the wind. Of those who bear weapons, I am Rama. Of fishers, I am Makara, and of rivers, I am Ganga.