Глава 10, Slok 34
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.34
Оригинальный стих
мр̣тйух̣ сарвахараш́ча̄хамудбхаваш́ча бхавишйата̄м | кӣртих̣ ш́рӣрва̄кча на̄рӣн̣а̄м̣ смр̣тирмэдха̄ дхр̣тих̣ кшама̄ ||10-34||
Транслитерация
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām . kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||10-34||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.34 I am also death which snatches all away. I am the origin of all that shall be born. Among women, I am fame, prosperity, speech, memory, intelligence, endurance and forgiveness.