Глава 10, Slok 37

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.37

Оригинальный стих

вр̣шн̣ӣна̄м̣ ва̄судэво'сми па̄н̣д̣ава̄на̄м̣ дханан̃джайах̣ | мунӣна̄мапйахам̣ вйа̄сах̣ кавӣна̄муш́ана̄ кавих̣ ||10-37||

Транслитерация

vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||10-37||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
вр̣vṛ
шн̣ӣṣṇī
на̄м̣nāṃ
ва̄
суsu
дэde
воvo
''
смиsmi
па̄
н̣д̣аṇḍa
ва̄
на̄м̣nāṃ
дхаdha
наna
н̃джаñja
йах̣yaḥ
2
муmu
нӣ
на̄
маma
пйаpya
хам̣haṃ
вйа̄vyā
сах̣saḥ
каka
вӣ
на̄
муmu
ш́аśa
на̄
каka
вих̣viḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.37 Of Vrsnis I am Vasudeva. Of Pandavas, I am Arjuna. Of sages I am Vyasa and of seers, I am Usana (Sukra).