Глава 10, Slok 38
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.38
Оригинальный стих
дан̣д̣о дамайата̄масми нӣтирасми джигӣшата̄м | маунам̣ чаива̄сми гухйа̄на̄м̣ джн̃а̄нам̣ джн̃а̄навата̄махам ||10-38||
Транслитерация
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||10-38||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 52
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.38 Of those that punish, I am the principle of punishment. Of these that seek victory, I am policy. Of secrets, I am also silence. And of those who are wise, I am wisdom.