Глава 10, Slok 8

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.8

Оригинальный стих

ахам̣ сарвасйа прабхаво маттах̣ сарвам̣ правартатэ | ити матва̄ бхаджантэ ма̄м̣ будха̄ бха̄васаманвита̄х̣ ||10-8||

Транслитерация

ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate . iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||10-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
хам̣haṃ
саsa
рваrva
сйаsya
праpra
бхаbha
воvo
маma
ттах̣ttaḥ
саsa
рвам̣rvaṃ
праpra
ваva
ртаrta
тэte
2
иi
тиti
маma
тва̄tvā
бхаbha
джаja
нтэnte
ма̄м̣māṃ
буbu
дха̄dhā
бха̄bhā
ваva
саsa
маma
нвиnvi
та̄х̣tāḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.8 I am the origin of all; from Me proceed everything thinking thus the wise worship Me with all devotion (Bhava).