Глава 11, Slok 24
🗣 Говорящий: арджунаBG 11.24
Оригинальный стих
набхах̣спр̣ш́ам̣ дӣптаманэкаварн̣ам̣ вйа̄тта̄нанам̣ дӣптавиш́а̄ланэтрам | др̣шт̣ва̄ хи тва̄м̣ правйатхита̄нтара̄тма̄ дхр̣тим̣ на винда̄ми ш́амам̣ ча вишн̣о ||11-24||
Транслитерация
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram . dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo ||11-24||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:उपेन्द्रवज्रा
Удары: 71
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
11.24 When I behold You touching the Supreme Heaven, shining, multicoloured, with yawning mouths and large resplendent eyes, my inner being trembles in fear. I am unable to find support or peace, O Visnu.