Глава 11, Slok 3

🗣 Говорящий: арджунаBG 11.3

Оригинальный стих

эвамэтадйатха̄ттха твама̄тма̄нам̣ парамэш́вара | драшт̣умиччха̄ми тэ рӯпамаиш́варам̣ пурушоттама ||11-3||

Транслитерация

evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara . draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||11-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
эe
ваva
мэme
таta
дйаdya
тха̄thā
ттхаttha
тваtva
ма̄
тма̄tmā
нам̣naṃ
паpa
раra
мэme
ш́ваśva
раra
2
драdra
шт̣уṣṭu
миmi
ччха̄cchā
миmi
тэte
рӯ
паpa
маиmai
ш́ваśva
рам̣raṃ
пуpu
руru
шоṣo
ттаtta
маma

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

11.3 O Supreme Lord, how You described Yourself, even so are You. I wish to see Your Lordly form, O Supreme Person.