Глава 11, Slok 4

🗣 Говорящий: арджунаBG 11.4

Оригинальный стих

манйасэ йади таччхакйам̣ майа̄ драшт̣умити прабхо | йогэш́вара тато мэ твам̣ дарш́айа̄тма̄намавйайам ||11-4||

Транслитерация

manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho . yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam ||11-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
маma
нйаnya
сэse
йаya
диdi
таta
ччхаccha
кйам̣kyaṃ
маma
йа̄
драdra
шт̣уṣṭu
миmi
тиti
праpra
бхоbho
2
йоyo
гэge
ш́ваśva
раra
таta
тоto
мэme
твам̣tvaṃ
даda
рш́аrśa
йа̄
тма̄tmā
наna
маma
вйаvya
йаya
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

11.4 If you think, O Lord, that it can be seen by me, then, O Lord of Yoga, reveal Yourself to me completely.