Глава 11, Slok 47
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 11.47
Оригинальный стих
ш́рӣбхагава̄нува̄ча | майа̄ прасаннэна тава̄рджунэдам̣ рӯпам̣ парам̣ дарш́итама̄тмайога̄т | тэджомайам̣ виш́ваманантама̄дйам̣ йанмэ тваданйэна на др̣шт̣апӯрвам ||11-47||
Транслитерация
śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||11-47||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:इन्द्रवज्रा
Удары: 81
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
11.47 The Lord said By My grace, O Arjuna this Supreme Form, luminous, universal, infinite, primal, never seen before by anyone but you, has been revealed to you through My own free will.