Глава 11, Slok 48
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 11.48
Оригинальный стих
на вэдайаджн̃а̄дхйайанаирна да̄наир- на ча крийа̄бхирна тапобхируграих̣ | эвам̣рӯпах̣ ш́акйа ахам̣ нр̣локэ драшт̣ум̣ тваданйэна куруправӣра ||11-48||
Транслитерация
na vedayajñādhyayanairna dānaira- na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ . evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||11-48||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:उपेन्द्रवज्रा
Удары: 70
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
11.48 Neither through the study of the Vedas, nor by sacrifices, nor by recitals of the scriptures, nor by gifts, nor by rituals, nor by strict austerities can I be realised in a form like this in the world of men by any one else but you. O Arjuna!