Глава 11, Slok 50
🗣 Говорящий: сан̃джайаBG 11.50
Оригинальный стих
сан̃джайа ува̄ча | итйарджунам̣ ва̄судэвастатхоктва̄ свакам̣ рӯпам̣ дарш́айа̄ма̄са бхӯйах̣ | а̄ш́ва̄сайа̄ма̄са ча бхӣтамэнам̣ бхӯтва̄ пунах̣ саумйавапурмаха̄тма̄ ||11-50||
Транслитерация
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā ||11-50||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:इन्द्रवज्रा
Удары: 82
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
11.50 Sanjaya said Having spoken thus to Arjuna, Sri Krsna revealed to him once more His own form. The Mahatman, assuming again a benign form, reassured him who had been struck with awe.