Глава 11, Slok 8

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 11.8

Оригинальный стих

на ту ма̄м̣ ш́акйасэ драшт̣уманэнаива свачакшуша̄ | дивйам̣ дада̄ми тэ чакшух̣ паш́йа мэ йогамаиш́варам ||11-8||

Транслитерация

na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā . divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||11-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
наna
туtu
ма̄м̣māṃ
ш́аśa
кйаkya
сэse
драdra
шт̣уṣṭu
маma
нэne
наиnai
ваva
сваsva
чаca
кшуkṣu
ша̄ṣā
2
диdi
вйам̣vyaṃ
даda
да̄
миmi
тэte
чаca
кшух̣kṣuḥ
паpa
ш́йаśya
мэme
йоyo
гаga
маиmai
ш́ваśva
раra
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

11.8 But you will not be able to see Me with your own eye. I give you a divine eye. Behold My Lordly Yoga!