Глава 12, Slok 10

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 12.10

Оригинальный стих

абхйа̄сэ'пйасамартхо'си маткармапарамо бхава | мадартхамапи карма̄н̣и курвансиддхимава̄псйаси ||12-10||

Транслитерация

abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava . madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||12-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
бхйа̄bhyā
сэse
''
пйаpya
саsa
маma
ртхоrtho
''
сиsi
маma
ткаtka
рмаrma
паpa
раra
моmo
бхаbha
ваva
2
маma
даda
ртхаrtha
маma
пиpi
каka
рма̄rmā
н̣иṇi
куku
рваrva
нсиnsi
ддхиddhi
маma
ва̄
псйаpsya
сиsi

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

12.10 If you are incapable of even this practice of repetition, then devote yourself to My deeds (service). For even by working for My sake, you will attain perfection.