Глава 13, Slok 20

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 13.20

Оригинальный стих

пракр̣тим̣ пурушам̣ чаива виддхйана̄дӣ убха̄вапи | вика̄ра̄м̣ш́ча гун̣а̄м̣ш́чаива виддхи пракр̣тисамбхава̄н ||13-20||

Транслитерация

prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādi ubhāvapi . vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||13-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
праpra
кр̣kṛ
тим̣tiṃ
пуpu
руru
шам̣ṣaṃ
чаиcai
ваva
виvi
ддхйаddhya
на̄
дӣ
уu
бха̄bhā
ваva
пиpi
2
виvi
ка̄
ра̄м̣rāṃ
ш́чаśca
гуgu
н̣а̄м̣ṇāṃ
ш́чаиścai
ваva
виvi
ддхиddhi
праpra
кр̣kṛ
тиti
саsa
мбхаmbha
ва̄
нn

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

13.20 Know that both Prakrti and the self (Purusa) are without beginning; know that all modifications and the attributes are born of Prakrti.