Глава 13, Slok 21
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 13.21
Оригинальный стих
ка̄рйака̄ран̣акартр̣твэ хэтух̣ пракр̣тиручйатэ | пурушах̣ сукхадух̣кха̄на̄м̣ бхоктр̣твэ хэтуручйатэ ||13-21||
Транслитерация
kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate . puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||13-21||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
13.21 The Prakrti is said to be the cause of agency to the body (Karya) and sense-organs (Karana). The self is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.