Глава 15, Slok 12

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 15.12

Оригинальный стих

йада̄дитйагатам̣ тэджо джагадбха̄сайатэ'кхилам | йаччандрамаси йачча̄гнау таттэджо виддхи ма̄макам ||15-12||

Транслитерация

yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate.akhilam . yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||15-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
да̄
диdi
тйаtya
гаga
там̣taṃ
тэte
джоjo
джаja
гаga
дбха̄dbhā
саsa
йаya
тэte
''
кхиkhi
лаla
мm
2
йаya
ччаcca
ндраndra
маma
сиsi
йаya
чча̄ccā
гнауgnau
таta
ттэtte
джоjo
виvi
ддхиddhi
ма̄
маma
каka
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

15.12 That brilliance in the sun which illumines the whole universe, that in the moon and that in fire, know that brilliance as Mine.