Глава 15, Slok 2
Text
адхаш́чордхвам̣ праср̣та̄стасйа ш́а̄кха̄ гун̣аправр̣ддха̄ вишайаправа̄ла̄х̣ | адхаш́ча мӯла̄нйанусантата̄ни карма̄нубандхӣни манушйалокэ ||15-2||
Transliteration
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ . adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||15-2||
Meanings
15.2 (a) Its branches extend both above and below, nourished by the Gunas. Their shoots are sense objects ৷৷. (b) ৷৷. And their secondary roots extend downwards, resulting in acts which bind in the world of men. - Adi