Глава 16, Slok 13

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 16.13

Оригинальный стих

идамадйа майа̄ лабдхамимам̣ пра̄псйэ маноратхам | идамастӣдамапи мэ бхавишйати пунардханам ||16-13||

Транслитерация

idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||16-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
иi
даda
маma
дйаdya
маma
йа̄
лаla
бдхаbdha
миmi
мам̣maṃ
пра̄prā
псйэpsye
маma
ноno
раra
тхаtha
мm
2
иi
даda
маma
стӣstī
даda
маma
пиpi
мэme
бхаbha
виvi
шйаṣya
тиti
пуpu
наna
рдхаrdha
наna
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

16.13 'This I have gained today, and this desire I shall attain. This wealth is mine, and this also shall be mine hereaftter .