Глава 16, Slok 4
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 16.4
Оригинальный стих
дамбхо дарпо'бхима̄наш́ча кродхах̣ па̄рушйамэва ча | аджн̃а̄нам̣ ча̄бхиджа̄тасйа па̄ртха сампадама̄сурӣм ||16-4||
Транслитерация
dambho darpo.abhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca . ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||16-4||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 54
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
16.4 Pomposity, arrogance, self-conceit, wrath, rudeness and ignorance - these, O Arjuna, belong to him who is born to a demoniac destiny.