Глава 17, Slok 16

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.16

Оригинальный стих

манах̣ праса̄дах̣ саумйатвам̣ маунама̄тмавиниграхах̣ | бха̄васам̣ш́уддхиритйэтаттапо ма̄насамучйатэ ||17-16||

Транслитерация

manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ . bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||17-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 52
1
маma
нах̣naḥ
праpra
са̄
дах̣daḥ
сауsau
мйаmya
твам̣tvaṃ
мауmau
наna
ма̄
тмаtma
виvi
ниni
граgra
хах̣haḥ
2
бха̄bhā
ваva
сам̣saṃ
ш́уśu
ддхиddhi
риri
тйэtye
таta
ттаtta
поpo
ма̄
наna
саsa
муmu
чйаcya
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

17.16 Serenity of mind, benevolence, silence, self-control, purity of mind - these are called austerity of the mind.