Глава 17, Slok 21
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.21
Оригинальный стих
йатту пратйупака̄ра̄ртхам̣ пхаламуддиш́йа ва̄ пунах̣ | дӣйатэ ча париклишт̣ам̣ тадда̄нам̣ ра̄джасам̣ смр̣там ||17-21||
Транслитерация
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ . dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||17-21||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
17.21 But that which is given as a consideration for something receievd or in expectation of future reward, or grudgingly, is called Rajasika gift.