Глава 17, Slok 3

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.3

Оригинальный стих

саттва̄нурӯпа̄ сарвасйа ш́раддха̄ бхавати бха̄рата | ш́раддха̄майо'йам̣ пурушо йо йаччхраддхах̣ са эва сах̣ ||17-3||

Транслитерация

sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata . śraddhāmayo.ayaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||17-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 53
1
саsa
ттва̄ttvā
нуnu
рӯ
па̄
саsa
рваrva
сйаsya
ш́раśra
ддха̄ddhā
бхаbha
ваva
тиti
бха̄bhā
раra
таta
2
ш́раśra
ддха̄ddhā
маma
йоyo
''
йам̣yaṃ
пуpu
руru
шоṣo
йоyo
йаya
ччхраcchra
ддхах̣ddhaḥ
саsa
эe
ваva
сах̣saḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

17.3 The faith of everyone, O Arjuna, is in accordance with his internal organ (Antahkarana). Man consists of faith. Whatever his faith is, that verily is he.