Глава 17, Slok 4
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.4
Оригинальный стих
йаджантэ са̄ттвика̄ дэва̄нйакшаракша̄м̣си ра̄джаса̄х̣ | прэта̄нбхӯтаган̣а̄м̣ш́ча̄нйэ йаджантэ та̄маса̄ джана̄х̣ ||17-4||
Транслитерация
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ . pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||17-4||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 54
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
17.4 The Sattvika types worship the gods. The Rajasa types worship Yaksas and Raksasas. And the others, the Tamasa types, worship the departed ancestors and hosts of Bhutas.