Глава 17, Slok 5
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.5
Оригинальный стих
аш́а̄стравихитам̣ гхорам̣ тапйантэ йэ тапо джана̄х̣ | дамбха̄хам̣ка̄расам̣йукта̄х̣ ка̄мара̄габала̄нвита̄х̣ ||17-5||
Транслитерация
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ . dambhāhaṃkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||17-5||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
17.5 Those men who practise terrible austerity not enjoined by the Sastras, given to ostentation and conceit, and prompted by the force of sensual desires and passion;