Глава 17, Slok 6
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.6
Оригинальный стих
каршайантах̣ ш́арӣрастхам̣ бхӯтагра̄мамачэтасах̣ | ма̄м̣ чаива̄нтах̣ш́арӣрастхам̣ та̄нвиддхйа̄сураниш́чайа̄н ||17-6||
Транслитерация
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ . māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||17-6||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 55
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
17.6 These foolish men, torturing the group of elements in their bodies and Me also who dwell within the body - know them to be demoniacal in their resolves.