Глава 18, Slok 20

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.20

Оригинальный стих

сарвабхӯтэшу йэнаикам̣ бха̄вамавйайамӣкшатэ | авибхактам̣ вибхактэшу таджджн̃а̄нам̣ виддхи са̄ттвикам ||18-20||

Транслитерация

sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate . avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||18-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
саsa
рваrva
бхӯbhū
тэte
шуṣu
йэye
наиnai
кам̣kaṃ
бха̄bhā
ваva
маma
вйаvya
йаya
мӣ
кшаkṣa
тэte
2
аa
виvi
бхаbha
ктам̣ktaṃ
виvi
бхаbha
ктэkte
шуṣu
таta
джджн̃а̄jjñā
нам̣naṃ
виvi
ддхиddhi
са̄
ттвиttvi
каka
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

18.20 Know that Knowledge to be Sattvika by which one sees in all beings, one immutable existence undivided in the divided.