Глава 18, Slok 22

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.22

Оригинальный стих

йатту кр̣тснавадэкасминка̄рйэ сактамахаитукам | ататтва̄ртхавадалпам̣ ча татта̄масамуда̄хр̣там ||18-22||

Транслитерация

yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam . atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||18-22||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
ттуttu
кр̣kṛ
тснаtsna
ваva
дэde
каka
смиsmi
нка̄nkā
рйэrye
саsa
ктаkta
маma
хаиhai
туtu
каka
мm
2
аa
таta
ттва̄ttvā
ртхаrtha
ваva
даda
лпам̣lpaṃ
чаca
таta
тта̄ttā
маma
саsa
муmu
да̄
хр̣hṛ
таta
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

18.22 But that knowledge is declared to be Tamasika which clings to one single act as if it were the whole, which is not founded on reason, and which is untrue and insignificant.