Глава 18, Slok 30
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.30
Оригинальный стих
правр̣ттим̣ ча нивр̣ттим̣ ча ка̄рйа̄ка̄рйэ бхайа̄бхайэ | бандхам̣ мокшам̣ ча йа̄ вэтти буддхих̣ са̄ па̄ртха са̄ттвикӣ ||18-30||
Транслитерация
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye . bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||18-30||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 54
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
18.30 That Buddhi, O Arjuna, which knows activity and renunciation, what ought to be done and what ought not to be done, fear and fearlessness, bondage and release - that (Buddhi) is Sattvika.