Глава 18, Slok 40
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.40
Оригинальный стих
на тадасти пр̣тхивйа̄м̣ ва̄ диви дэвэшу ва̄ пунах̣ | саттвам̣ пракр̣тиджаирмуктам̣ йадэбхих̣ сйа̄ттрибхиргун̣аих̣ ||18-40||
Транслитерация
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ . sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||18-40||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 50
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
18.40 There is no creature, either on earth or again among the gods in heaven, that is free from these three Gunas born of Prakrti.