Глава 2, Slok 13

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 2.13

Оригинальный стих

дэхино'сминйатха̄ дэхэ каума̄рам̣ йауванам̣ джара̄ | татха̄ дэха̄нтарапра̄птирдхӣрастатра на мухйати ||2-13||

Транслитерация

dehino.asminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā . tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||2-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
дэde
хиhi
ноno
''
смиsmi
нйаnya
тха̄thā
дэde
хэhe
кауkau
ма̄
рам̣raṃ
йауyau
ваva
нам̣naṃ
джаja
ра̄
2
таta
тха̄thā
дэde
ха̄
нтаnta
раra
пра̄prā
птиpti
рдхӣrdhī
раra
стаsta
траtra
наna
муmu
хйаhya
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

2.13 Just as the self associated with a body passes through childhood, youth and old age (pertaining to that body), so too (at death) It passes into another body. A wise man is not deluded by that.