Глава 2, Slok 45
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 2.45
Оригинальный стих
траигун̣йавишайа̄ вэда̄ нистраигун̣йо бхава̄рджуна | нирдвандво нитйасаттвастхо нирйогакшэма а̄тмава̄н ||2-45||
Транслитерация
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna . nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||2-45||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 55
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
2.45 The Vedas have the three Gunas for their sphere, O Arjuna. You must be free from the three Gunas and be free from the pairs of opposites. Abide in pure Sattva; never care to acire things and to protect what has been acired, but be established in the self.