Глава 3, Slok 10

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.10

Оригинальный стих

сахайаджн̃а̄х̣ праджа̄х̣ ср̣шт̣ва̄ пурова̄ча праджа̄патих̣ | анэна прасавишйадхвамэша во'ствишт̣ака̄мадхук ||3-10||

Транслитерация

sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ . anena prasaviṣyadhvameṣa vo.astviṣṭakāmadhuk ||3-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
саsa
хаha
йаya
джн̃а̄х̣jñāḥ
праpra
джа̄х̣jāḥ
ср̣sṛ
шт̣ва̄ṣṭvā
пуpu
роro
ва̄
чаca
праpra
джа̄
паpa
тих̣tiḥ
2
аa
нэne
наna
праpra
саsa
виvi
шйаṣya
дхваdhva
мэme
шаṣa
воvo
''
ствиstvi
шт̣аṣṭa
ка̄
маma
дхуdhu
кk

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.10 In the beginning the Lord of all beings, creating man along with the sacrifice, said: 'By this shall you prosper; this shall be the cow of plenty granting all your wants.'