Глава 3, Slok 13

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.13

Оригинальный стих

йаджн̃аш́ишт̣а̄ш́инах̣ санто мучйантэ сарвакилбишаих̣ | бхун̃джатэ тэ твагхам̣ па̄па̄ йэ пачантйа̄тмака̄ран̣а̄т ||3-13||

Транслитерация

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ . bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||3-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
джн̃аjña
ш́иśi
шт̣а̄ṣṭā
ш́иśi
нах̣naḥ
саsa
нтоnto
муmu
чйаcya
нтэnte
саsa
рваrva
киki
лбиlbi
шаих̣ṣaiḥ
2
бхуbhu
н̃джаñja
тэte
тэte
тваtva
гхам̣ghaṃ
па̄
па̄
йэye
паpa
чаca
нтйа̄ntyā
тмаtma
ка̄
раra
н̣а̄ṇā
тt

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.13 Pious men who eat the remnants of sacrifices are freed from all sins. But the sinful ones who cook only for their own sake earn only sin.